欧美品牌进中国：视觉设计、包装、品牌定位如何本土化？

一个意大利食品品牌，品牌名在意大利语里有很美的含义，但在中文里听起来像一个普通的地名。中文品牌名选错，是在中国营销里最难纠正的错误之一。

品牌进中国：视觉和语言都要重做

欧美品牌在进入中国时，往往低估了本土化的工程量。不只是翻译，是用中国消费者的审美语言重新诠释品牌。颜色偏好、字体习惯、排版逻辑，中国市场都有自己的规律。

中文品牌名：发音好听、含义积极、字形美观，这三点缺一不可。我们有专业的命名团队，提供多个方案和消费者测试。

视觉识别本土化：在保持全球品牌一致性的前提下，调整适合中国市场的色彩、包装设计和视觉语言。

品牌战略：在中国市场的定位、差异化卖点、目标人群画像，帮你找到对的切入角度。

创意广告：从概念到执行，中国本土创意团队出品，不是欧美广告的中文版。

L’Oreal中国品牌创意策略、Guerlain娇兰中国本土化传播。

Olivier Verot
GMA创始人，2012年来到上海，专注中国品牌营销15年。linkedin.com/in/olivierverot